Postal workers say they are fighting to protect pensions, improve working conditions and push for higher wages that keep pace with inflation